Как законно сохранить бренд на иностранном языке?

Количество обращений в АНО «Центр экспертиз ТПП НО» по вопросам регистрации товарных знаков заметно выросло. Причина одна: бизнес всерьёз обеспокоен, как легально использовать привычные зарубежные наименования после ужесточения требований к иностранному языку в публичном пространстве.

Законное решение уже есть – регистрация товарного знака на иностранном языке в Роспатенте.

Получив свидетельство, вы сможете:

  • Использовать бренд в оригинальном написании, без перевода и адаптации;
  • Сохранить узнаваемость и лояльность клиентов;
  • Сэкономить на замене вывесок, обновлении рекламы и перепечатке документов;
  • Получить юридическую защиту названия и снизить риски проверок;
  • Исключить ситуацию, когда ваше имя зарегистрирует кто-то другой.

Важно знать: процесс регистрации занимает от 6 до 12 месяцев. Поэтому начинать процедуру лучше заранее, не дожидаясь предписаний или штрафов. На период ожидания рекомендуем размещать название с переводом или транслитерацией на русский язык, чтобы минимизировать претензии контролирующих органов.

Хотите защитить продукцию от подделок, укрепить позиции на рынке и избежать юридических рисков?

Обращайтесь за консультацией по подаче и сопровождению регистрации товарного знака в АНО «Центр экспертиз ТПП НО»: 8 (831) 266-42-10, доб. 1045, Шашкина Татьяна Юрьевна.